The great Lutheran theologian is more relevant than ever as religious liberty is threatened once again by the Left